Are you referring to the op. 11 #2?
It might be actually; I really can't recall offhand.
I accidentally bought the Busoni version when I was learning the piece in high school... and was very confused the first time I sat down with a recording! It's a strange phenomenon - not a "transcription" in the sense of a Liszt organ-to-piano Bach thing, or anything like that, but a recomposition - the sort of thing a particularly intrusive (and bored!) teacher might do to a student's ill-formed attempts.
Haha, yes, to some extent. Of course, Busoni took Schoenberg very seriously; such an a transcription is probably better viewed as an attempt by Busoni to understand what Schoenberg was writing; it certainly served this function at any rate (given that Schoenberg had no interest in having it published along with the originals).
Actually, I think I can manage the joke. Roughly (and inaccurately), Schoenberg replied to the letter accompanying the transcription, including a bar from the original along with a bar from the transcription, circling a note from his, and what corresponded to it, a chord, in Busoni's. Above his, he wrote "Here he sheds a tear", and above Busoni's "Here he also blows his nose!"
I recall some solo viola work by Ligeti (his viola sonata I think) where he requested a performer to use the most virtuosic fingering that he could manage.
Could you dig up more about this? This is fascinating. What is a "virtuosic fingering"? Intentionally awkward/difficult?
Hmm. I do not know if I'd be able to find out things any better than you can. I've just double-checked: it was definitely his viola sonata, played by a one Garth Knox. It is a very musical work, so far as I could see, even without the treacherous novelties (and with them maybe just a little bit more so
). It contains one movement to be played on one string only, and the others are all to be generally spiced up with sexy fingerings.