| Hast mit halbem Scherz gefragt | Have half-jokingly asked |
| Hast mit halbem Scherz gefragt | Have half-jokingly asked |
| Und mit halbem Stolz: Gebar | and half-proudly: bore |
| Ich dir nicht ein schönes Paar? | I you not a beautiful pair? |
| Niemals hab' ich ja gesagt, | Never have I said yes, |
| Dacht', ein Unglück könnt' es geben, | thought I, a disaster it could produce, |
| Denn nichts Schönes bleibt am Leben. | that then live wouldn't remain beautiful. |
| Nun hats weiter nicht Gefahr, | Now there is no more danger, |
| Und ich will dir Antwort geben: | and I want to give you an answer: |
| Ja fürwahr, | Yes in truth, |
| Du gebarst ein schönes Paar, | you bore a beautiful pair, |
| Das zu schön der Erde war. | that too beautiful for the earth were. |