| Mit frischen Blumen täglich will ich zieren | I want to daily decorate you with fresh flowers, |
| Mit frischen Blumen täglich will ich zieren | I want to daily decorate you with fresh flowers, |
| Dein Bild, und wenn sie ihren Glanz verlieren; | your image, and when they lose their brilliance |
| So, sprech' ich dann, verlor sie selber ihren. | so, say I then, did you lose yours. |
| Dann lächelt sanft dein liebes Bild dazwischen | Then your image in between smiles softly |
| Mit heller Widerlegung: Meinen frischen | with bright refutation: my fresh |
| Glanz hab' ich noch, und nichts wird ihn verwischen. | brilliance I still have, and nothing will besmirch it. |
| Dann sprechen auch die Blumen drein, die treuen: | Then also the flowers speak, the true: |
| Wir welken täglich, doch uns solls nicht reuen, | we wilt with the days, but you should not rue us, |
| Auf jeden Tag für dich uns zu erneuen. | who are replaced for you daily. |