| An die Kleingebliebenen | To the little ones who stayed |
| Heranzualtern ist der Jugend Looß, | Aging is the lot of the youth, |
| Und kleine Kinder wachsen mählich groß, | and small children will gradually grow big, |
| Dann machen sie sich von den Eltern los, | then they free themselves from their parents, |
| Und wiegen kannst du sie nicht mehr im Schooß. | and you will no longer be able to weigh them in your lap. |
| Doch ihr, die mir geraubt ein frühes Looß, | But you, that robbed me early of this lot, |
| Bleibt immer klein, nie werdet ihr mir groß, | remain always small, never will become big, |
| Ihr reißt euch nie von meinem Herzen los, | you'll never tear yourself away from my heart, |
| Und wiegen kann ich euch wie sonst im Schooß. | and I will always be able to weigh you in my lap. |