I think that Donohoe performance has been released on CD? I'm quite fond of both the Hamelin and the Ogdon, both utterly different.
He did indeed, although it was not a studio recording as such but a Prom performance that he gave many years ago; he still plays it from time to time.
I heard Grante playing it in Rome last year with just about the best male chorus I have ever heard in this work; I believe that he will be recording it some time next year but have no specific details on that.
For me, it's Hamelin and Ogdon in this work, too, where recordings are concerned; Ogdon tops my poll list with Hamelin running second (if one must do such assessments!) - very different from one another, as you say.
Best,
Alistair