Kurosawa's scripts were also in demand in the west and, of course, The Magnificent Seven (1960) was a remake of The Seven Samurai.
Hasn't there been a Western remake/adaptation of
Rashomon too, or am I imagining that?
The relationship went both ways, of course:
Throne of Blood and
Ran are both Shakespeare remakes (of the Scottish play and
Lear respectively). As I was saying to Stanley a week or two ago, it's a pity he didn't also get round to
Hamlet.
Actually, nothing to do with Kurosawa, but just thinking about film directors, I wish Godard had made a
Hamlet: wouldn't that be fantastic?!