Closest I could find to amicile:
amical, a.
SECOND EDITION 1989
Now rare
({sm}æm{shti}k{schwa}l) [a. Fr. amical, ad. L. am{imac}c{amac}l-is (rare in cl., frequent in med.L.), f. am{imac}c-us friend: see -AL1. Cf. inimical.]
Friendly.
1652 GAULE Magastrom. 86 Planets amicall, benevolous, auspicious. 1691 W. WATSON (title) An Amical Call to Repentance, etc. 1789 H. L. PIOZZI Observ. & Refl. I. 373 This pretty animal's amical disposition towards man. 1794 {emem} Brit. Synon. I. 26 Amical..is very lately come very much into favour, and one hears it now perpetually in fashionable and literary circles. [1814 W. TAYLOR in Month. Mag. XXXVII. 118 Amicable..appears to have been originally either an impure word for amical, or a misprint for amiable.] 1832 F. BURNEY Mem. Dr. Burney III. 132 In his amical career, he still possessed Mr. Twining. 1891 ‘Q’ Blue Pav. iv. 66 His conscience led him to exchange this country..for a soil more amical to his religious opinions.
Hence ami{sm}cality, friendliness. rare{em}1.
No go on "amicile", though I did find this:
domicile, n.
SECOND EDITION 1989
({sm}d{rfa}m{shti}s{shti}l, -sa{shti}l) Also 6-7 -cill(e, 7-9 -cil. [a. F. domicile (14th c. in Hatz.-Darm.), ad. L. domicili-um habitation, dwelling, deriv. of domus house.]
1. A place of residence or ordinary habitation; a dwelling-place, abode; a house or home. Also transf. the dwelling-place of an animal, and fig.
c1477 CAXTON Jason 36 Thalyaunce of my frende and of my domycille. 1549 Compl. Scot. Epist. 7 Fureous mars, that hes violently ocupeit the domicillis of tranquil pace. 1599 A. M. tr. Gabelhouer's Bk. Physicke 55 Take..the whytest snayles, with their domicills. 1605 BACON Adv. Learn. II. iii. §4 That part of learning which answereth to one of the cells, domiciles, or offices of the understanding; which is that of the memory. 1794 SIR W. JONES Ord. Menu vi. 43 Let him have no culinary fire, no domicil. 1847 LEWES Hist. Philos. (1867) I. 188 That a Tub could suffice for a domicile we may guess from Aristophanes. 1871 R. ELLIS Catullus lxiii. 53 To be with the snows, the wild beasts, in a wintery domicile.