Moving from the "crackpot" to the "non-crackpot", we might consider Leonhardt's approach; funnily enough Berben studied with Leonhardt, but it is quite evident that he did not possess the capacity to learn very much that was worthwhile. Here is the way Leonhardt plays this Prelude:
Gustav LeonhardtThe only arguably 'dodgy' thing about it is that he does not repeat the second half - but then that is a pattern he uses throughout his recording (which already runs to 4 CDs). Otherwise, it is sensitive and musical, bringing out all the melody lines, and utilising to the full the wonderful sonorities and resonances of the instrument used. The piece, far from being a 'scramble', remains essentially a plaintive and effective piece. [...]
While agreeing with Member Iron that Mr. Leonhardt's is vastly better than the performance of the deluded Dutchman we are nevertheless unable to consider it faultless or faithful; a number of its imperfections strike one at once. Specifically at the beginning: there is too much delay or hesitation, a
rubato let us charitably say, on the third note in the right hand (the G-E chord), whereas the sheer musicality of the exposition of this theme calls for an
absolutely strict rhythm - an equality of beats that as the music progresses will enable
all the various inner thematic relationships to
appear of themselves; a simple-minded and routine
rubato "interpretation" distorts or destroys this process by giving
undue emphasis to one aspect or relationship over others, whereas it were better to allow the music to
speak for itself. When a performer that is with his hesitations and "expressiveness" starts suggesting "
Listen to this . . . and now listen to this" we simply feel he is being condescending supercilious and overfamiliar. "
Leave it alone!" we cry, "
Let us work it out for ourselves!" Then the note immediately following, the low C in the bass, is sounded far too lightly, whereas the bass should here be the driver of the whole process and this C should be
at least as loud as the first note of the work (the F).
And another word from Tovey here may not be out of place. "Bars 4 to 8 show at once that this is not a slow movement," he writes, "nor is there anything else in the course of the Prelude to indicate any restraint on a moderate
Allegretto tempo."