I was indeed wondering how the Sinfonietta part could be played on a slide trombone
In general, surprisingly well!
If my memory serves me correctly (and there's a first time for everything) the only
really messy bit is those turns in the solos before the Witches' Ride bit, isn't it? (I forget if it's really intended as a stampede of the undead or if it just sounds like one.) I think trombonists in general have managed to flick their collective slides around that by now - although either tongued or slid rather than slurred... certainly on listening just now I doubt that even the Czech Phil under Ančerl used valve trombones for it.
PS: Berlin Phil / Abbado - of the faster turns, the trombonist simply doesn't play the first (he just plays the lower note), which is a surprise because he nails the second beautifully.