The Radio 3 Boards Forum from myforum365.com
09:44:58, 02-12-2008 *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Whilst we happily welcome all genuine applications to our forum, there may be times when we need to suspend registration temporarily, for example when suffering attacks of spam.
 If you want to join us but find that the temporary suspension has been activated, please try again later.
 
   Home   Help Search Login Register  

Pages: [1]
  Print  
Author Topic: "Affenoper" by Elias Canetti and Boris Blacher  (Read 376 times)
pim_derks
*****
Gender: Male
Posts: 1518



« on: 16:47:53, 07-10-2007 »

In an issue from November 1990 of a Dutch literary magazine I found a few words about an opera for which Elias Canetti wrote the libretto in 1950. The work was called Affenoper and according to the magazine, it was a satirical work. The music was composed by Boris Blacher. I read that the libretto was never published. I don't know if the score has been published.



Does anyone know if this work ever made it onto the stage? I never heard any opera music by Blacher. I know that he wrote an opera called Abstrakte Oper Nr. 1, quite a remarkable title.

Logged

"People hate anything well made. It gives them a guilty conscience." John Betjeman
Reiner Torheit
*****
Gender: Male
Posts: 3391



WWW
« Reply #1 on: 17:46:43, 07-10-2007 »

I've only heard fragments of Blacher's music,  but he seems to have been a distinctive and individual voice,  and an important teacher of other composers.  Quite aside from the specifically music-related topics, I have personal interests in what was going on culturally in Harbin (where Blacher worked) in the 1920s...  when Harbin became a centre of "White Russian" culture, for those who had been forced eastwards (voluntarily or otherwise) by the events of the Russian Civil War.  I would be fascinated to find out about any cross-fertilisation between the extremely diverse personalities who were working in Harbin at the time (Blacher, Vertinsky, Chaliapine, etc) - although Blacher was actually born in Northern China, so he was a second-generation emigre (I've always presumed him to be the son of German merchant-class family - Germany had whole strings of western-style supermarkets in Far-Eastern Russia and China at this time).  [Harbin, btw, is the least Chinese-looking city in China... its city-centre was built up by the Russian emigres, and consists of a huge main shopping street lined by style-moderne buildings, owned and built by the emigre community.  This street was pedestrianised by the Harbin City Administration about 10 years ago and the facades (although not the interiors) of these buildings were substantially restored - despite intensive damage done to them during the Cultural Revolution.]

Blacher seems to have had the singular bad luck to have been repressed by both the Communists (in China) and the Nazis in his native country Sad   I wonder who Blacher's own teachers were?   I presume there was an extensive community of artists and musicians (including many jews, who had found fellow-cause with the Whites once Stalin's antisemitic purges began) resident in Harbin, which rivalled only Paris as the home of the Russian-community-in-exile?  The story - if there is one? - of Chinese involvement in classical music in Harbin at this time was largely ripped-up by the Cultural Revolution,  and getting any information on it now seems a near-impossible task Sad   Although information about the European involvement in Harbin's history is no longer suppressed, it's certainly not a topic which interests the local government.  I managed to find a local guide in Harbin who was the granddaughter of one of Denikin's officers who'd avoided capture and fled there,  but the information is already third-hand and scanty.  The last of the Russian refugees - who were all declared "stateless" and living in abject poverty, not entitled to a pension or any state assistance in China, despite residency since 1922 - died in 1997.  We did at least manage to identify the concert-hall of the former "Embassy" of the Russian Government In Exile (later closed-down by the Kuomintang, of course) where Chaliapine had given his concerts.  I presume Blacher's music must have been performed there too?   The building is now a seedy 2* hotel and the former concert-hall is a grim self-service restaurant.   Vertinsky's song "The Sarasaty Romance" is set in the concert-hall, and describes a real-life incident in which Vertinsky found a Romanian violinist (whom he doesn't name) beating-up his own wife backstage after giving an applauded performance of the Romance for the public - the song's ending suggests that Vertinsky then hit the violinist full in the face.

« Last Edit: 17:49:25, 07-10-2007 by Reiner Torheit » Logged

"I was, for several months, mutely in love with a coloratura soprano, who seemed to me to have wafted straight from Paradise to the stage of the Odessa Opera-House"
-  Leon Trotsky, "My Life"
pim_derks
*****
Gender: Male
Posts: 1518



« Reply #2 on: 20:27:20, 07-10-2007 »

I wish to thank member Reiner Torheit for his very interesting reply!

I don't know a lot about Blacher: I have only one disc with works by Blacher, conducted by Vladimir Ashkenazy and his Paganini Variations conducted by Ferenc Fricsay on another disc. I like those Variations and I also find his Concertante Music a very charming piece.

There's a lot of interesting information in the booklet of the Ashkenazy disc, but unfortunately it doesn't say anything about Blacher's teachers. Still I think that member Reiner Torheit may find the following of some interest:

"Rather than going into exile, Blacher remained in Germany during the National Socialist era, but refused to enter into any compromises with the officially-ordained cultural policy of the time. As a result, he lost his chair in composition ad Dresden's Academy of Music in 1939, a post which he had taken up just a year earlier. Instead of opting for open resistance, Blacher sought for and exploited loopholes in the system of "state censorship". The story of the opera Fürstin Tarakanowa serves as an illustrative example here. Premiered in February 1941 in the town of Wuppertal, the work is set in the Russian emigre community in northern Italy at the time of Catherine the Great. The background to this story of intrigue, love and crime concerns the relationship between Russia, Poland and Germany, which in February 1941 - at a time when the Hitler-Stalin Pact was still in force - was a highly topical subject. The composer himself, along with his librettist and a number of critics, cited Berg, Bartok and Stravinsky as the closest and most influential contemporaries in shaping Blacher's operatic style. (...) It is indeed difficult to conceive of a work less reconcilable with the objectives of National Socialist cultural policy than this opera. Even the reviews dispensed with their obligatory obsequious platitudes in praise of Hitler and the Reich. In short, it would appear as if the loopholes in the system had been cleverly exploited."

Unfortunately, Mr Habakuk Trabel doesn't tell us who the librettist was.

If member Reiner Torheit is interested in the complete text of the booklet or in a copy of the suite from Fürstin Tarakanowa he can ask for it by sending a personal message to me.  Wink
Logged

"People hate anything well made. It gives them a guilty conscience." John Betjeman
Reiner Torheit
*****
Gender: Male
Posts: 3391



WWW
« Reply #3 on: 22:52:51, 07-10-2007 »

What a fascinating thing - I had never come across the work at all.

You might have known this, or perhaps the booklet says - but "Furstin Tarakanowa" translates as "Countess Cockroach".

Extremely interesting stuff indeed!  Smiley Smiley
Logged

"I was, for several months, mutely in love with a coloratura soprano, who seemed to me to have wafted straight from Paradise to the stage of the Odessa Opera-House"
-  Leon Trotsky, "My Life"
pim_derks
*****
Gender: Male
Posts: 1518



« Reply #4 on: 09:13:58, 08-10-2007 »

I uploaded the overture of Fürstin Tarakanowa:

http://www.esnips.com/doc/c7251b62-7b73-4410-a09b-509894b70a80/Blacher---F

Deutsches Symphonie-Orchester Berlin conducted by Vladimir Ashkenazy

Recorded in 1997
Logged

"People hate anything well made. It gives them a guilty conscience." John Betjeman
Reiner Torheit
*****
Gender: Male
Posts: 3391



WWW
« Reply #5 on: 17:04:08, 08-10-2007 »

You're a prince among men Smiley
Logged

"I was, for several months, mutely in love with a coloratura soprano, who seemed to me to have wafted straight from Paradise to the stage of the Odessa Opera-House"
-  Leon Trotsky, "My Life"
pim_derks
*****
Gender: Male
Posts: 1518



« Reply #6 on: 23:27:44, 08-10-2007 »

You're a prince among men Smiley

Embarrassed

Shall I upload more music by Blacher?
Logged

"People hate anything well made. It gives them a guilty conscience." John Betjeman
Reiner Torheit
*****
Gender: Male
Posts: 3391



WWW
« Reply #7 on: 01:02:39, 09-10-2007 »

I don't want to impose on your time!  But I enjoyed that overture, there's clearly "something" in his music...    As you know, my professional interests are in theatre music,  but anything else you may have of Blacher's might be interesting Smiley
Logged

"I was, for several months, mutely in love with a coloratura soprano, who seemed to me to have wafted straight from Paradise to the stage of the Odessa Opera-House"
-  Leon Trotsky, "My Life"
Sydney Grew
Guest
« Reply #8 on: 01:38:52, 09-10-2007 »

We quite enjoy his popular Paganini variations, but the one thing which has always mystified us about him and continues to do so to this day is that all through the thirties and forties he continued to write and publish "jazz." This leads us to suspect that ever since 1940 what we have been and even now are told about that whole period are not the full facts but is distorted tremendously, and our mind remains open.
Logged
Reiner Torheit
*****
Gender: Male
Posts: 3391



WWW
« Reply #9 on: 02:02:58, 09-10-2007 »

all through the thirties and forties he continued to write and publish "jazz." This leads us to suspect that ever since 1940 what we have been and even now are told about that whole period are not the full facts but is distorted tremendously, and our mind remains open.


By luck or judgement, Mr Grew, you've hit upon the same thing I wrote of earlier... the extent to which he was influenced by his contemporaries in Harbin in the 30's before returning to Germany post-WW2.   I am not sure to which genre Alexander Vertinsky properly belongs...  he was primarily a cabaret performer.  Some of his songs could slot into the "jazz idiom" quite easily.  The "Magnolia Tango" was his most successful recording - he was fond of relating an anecdote against himself, referring to the late evening when some rather inebriated Englishmen pressured him to encore "The Magnolia Tango" when he was living in poverty in Paris, exiled from both the USSR and then China too. One Englishman said it was "his mother's favourite record" - it later emerged this personage was the Prince Of Wales.  Yet other songs by Vertinsky have passed into the art-song repertoire.

As far as I understand from the historical context, the 20s and 30s were wild times indeed in certain "europeanised" Chinese cities (Shanghai being the epitome of such bohemianism) and there may have been a mixture of social pressure, fashion, and economic necessity brought to bear on Blacher to write in the jazz idiom too?   It's somewhat forgotten that jazz was most popular in pre-WW2 Russia  (Stalin loved jazz, and demanded that Russia form a copycat version of the Comedian Harmonists - the Leningrad Vocal Jazz Quintet).  It's more than certain that the Russian emigres (who must have constituted 90% of Blacher's audiences, as they formed such a percentage of Europeans living and dominating Harbin's cultural life) would have taken jazz there with them.  At first they were merely traders and settlers working beyond Russia's somewhat porous border with Imperial China - after 1917 Harbin became a place where culture being repressed "at home" could continue to flourish.  Russian Style Moderne barely exists in Russia, since it was snuffed-out as effete bourgeouis nonsense by the Comrades - Harbin is the only place it was brought to a high level of refinement.


A Chinese advertisement for Hennessy cognac from 1934, which shows at least one side of life amongst the emigres.  The elderly gent in the background is almost certainly supposed to be Bernard Shaw,  who spent some time working in Shanghai in 1933.  Another British temporary resident was Noel Coward, who wrote "Private Lives" whilst staying at the Colonial Hotel in Shanghai.  The besuited asian clients in the picture aren't Chinese, of course - they are Japanese, who were exercising great influence in the  Shanghai Bund at the time.

« Last Edit: 02:12:42, 09-10-2007 by Reiner Torheit » Logged

"I was, for several months, mutely in love with a coloratura soprano, who seemed to me to have wafted straight from Paradise to the stage of the Odessa Opera-House"
-  Leon Trotsky, "My Life"
pim_derks
*****
Gender: Male
Posts: 1518



« Reply #10 on: 17:00:08, 10-10-2007 »

I don't want to impose on your time!  But I enjoyed that overture, there's clearly "something" in his music...    As you know, my professional interests are in theatre music,  but anything else you may have of Blacher's might be interesting Smiley

Blacher made a suite from the music for Fürstin Tarakanowa. The overture is the first movement from this suite, here are the other three:

2. Scene

http://www.esnips.com/doc/cab297bb-769b-4d66-9c50-2e73433bd24f/Blacher---Fürstin-Tarakanowa-Suite---Scene

3. Zwischenspiel

http://www.esnips.com/doc/94546ce3-13bd-415d-96c2-c5e42e3b670d/Blacher---Fürstin-Tarakanowa-Suite---Zwischenspiel

4. Marsch

http://www.esnips.com/doc/18d0223d-ced5-4144-b2ee-6dfc4ee483ec/Blacher---Fürstin-Tarakanowa-Suite---Marsch

Deutsches Symphonie-Orchester Berlin conducted by Vladimir Ashkenazy

Recorded in 1997

Smiley

 
Logged

"People hate anything well made. It gives them a guilty conscience." John Betjeman
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to: