The Radio 3 Boards Forum from myforum365.com
09:44:55, 02-12-2008 *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Whilst we happily welcome all genuine applications to our forum, there may be times when we need to suspend registration temporarily, for example when suffering attacks of spam.
 If you want to join us but find that the temporary suspension has been activated, please try again later.
 
   Home   Help Search Login Register  

Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Madama Butterfly turned into vulgar burlesque in New York  (Read 259 times)
Sydney Grew
Guest
« on: 01:54:11, 10-10-2007 »

We received the following report to-day from a friend visiting Northern America and thought it may interest Members who look at this thread.

". . . saw the dress of Madam Butterfly - a shared production with the English National Opera which I saw about a year ago. It's much better sung here with a wonderful American soprano Patricia Racette and a French/Italian tenor Roberto Alagna. I like the production but with 2 qualifications. The boy is played by a puppet with 3 people dressed in black manipulating it as in kabuki theatre. I found the 3 people intrusive and a puppet does not project human emotion. However some people liked it. But the worst sin was the introduction of ballet - people in black prancing around and waving lengths of black cloth in the midst of a tragedy taking place. The producer - Anthony Minghella - is married to a chinese lady who is a choreographer and hence the ballet. A bit of nepotism there I think. Good conducting by Mark Elder who is English."

Does it not sound all too awful? Poor Puccini!
Logged
Reiner Torheit
*****
Gender: Male
Posts: 3391



WWW
« Reply #1 on: 13:45:45, 10-10-2007 »

Gracious me, Sydney...  you are a rare visitor to this area of these boards?  But you are most welcome!

I didn't see this production, but it was clearly going appallingly badly for ENO even during its gestation..  I happened to be there seeing a different show (THE CARMELITES) at the time, and things were so bad they had staff going through the lobby crowd trying to press hastily-printed flyers for this BUTTERFLY into their hands, and even sign them up for tickets on the spot.

As Mr Dough has written elsewhere of another ENO production - this is what happens when people from unrelated disciplines are brought into the opera-house with no experience there at all, and let loose on a major work.  I can half-believe that an established (non-musical-)theatre director might do something good with a musical, or a contemporary work that needs rooting in gripping visual moments.  But film directors?  Who allegedly asked for "cuts" to be made so that the scene would match the number of seconds they had planned for it?  ("But on the recording this is 11 seconds shorter?")

Moreover, as almost every opera producer without exception will aver, Puccini is practically immune to gimmickry, because his scores are so fully written...  any attempt to do something different to what the music is clearly informing is doomed to abject failure.  The moment of Butterfly's suicide is delineated with microscopic precision in the score - for those who have ears to listen (for example - the audience, who detect a cheap trick with the acuity of a racetrack turf-accountant).  Even avowed avant-gardists such as David Freeman (whose name was taken in vain elsewhere on a board elsewhere, by a writer of little ability or knowledge) stayed resolutely with Puccini's intentions throughout when staging his 360-degree production at Earls Court.

The name of Mark Elder in the above does at least point towards some hope of quality on the musical side, even if the dramatic side was pants.

I see in all of this a more regrettable trend...  in a world over-saturated with "classics", the forlorn marketing hope for filling such shows is to have them staged by "celebrities" (no matter that they know nothing of the craft required) and/or to stage "gonzo" productions in which the outlandish "production concept" of the show has become the story....  when it was supposed instead to have told the story.   Having more-than-adequate performers in the roles is no longer enough - because everyone has Guleghina, Villazon, Gheorgiu, etc at home on dvd anyhow.  That's no longer "a draw". 

I had the great misfortune to see Robert Wilson's "production" of BUTTERFLY at the Bol'shoi last year.  To call it a "production" is a misnomer, for it's a "non-production".  There is no action.  Performers stand in front of Mr Wilson's scenery and sing.  Pinkerton is dressed, unaccountably, in a kimono,  and when he offers Sharpless "milkpunch o whiski?" he proffers a carafe of sake...

The best production of BUTTERFLY I've seen was by WNO, which was extremely simple, but with credible, dramatic action (Dennis O'Neill, Patricia O'Neill, Donald Maxwell) that served the composer's intentions admirably well.
Logged

"I was, for several months, mutely in love with a coloratura soprano, who seemed to me to have wafted straight from Paradise to the stage of the Odessa Opera-House"
-  Leon Trotsky, "My Life"
Reiner Torheit
*****
Gender: Male
Posts: 3391



WWW
« Reply #2 on: 13:51:48, 10-10-2007 »

au sujet....

http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/stage/opera/article2600070.ece
Logged

"I was, for several months, mutely in love with a coloratura soprano, who seemed to me to have wafted straight from Paradise to the stage of the Odessa Opera-House"
-  Leon Trotsky, "My Life"
harpy128
****
Posts: 298


« Reply #3 on: 14:55:28, 10-10-2007 »

At the ENO I found the puppet worked quite well but thought the rest of the production pure kitsch (sp?). Most of the audience seemed to love it though, and to be fair I have a bit of a phobia of Madame Butterfly at the best of times.
Logged
David_Underdown
****
Gender: Male
Posts: 346



« Reply #4 on: 14:58:35, 10-10-2007 »

I certainly didn't find the puppet unable to express emotion either.  There were some very affecting 9and accurately observed) moments.
Logged

--
David
Ruth Elleson
*****
Gender: Female
Posts: 1204


« Reply #5 on: 16:03:41, 10-10-2007 »

I didn't see this production, but it was clearly going appallingly badly for ENO even during its gestation..  I happened to be there seeing a different show (THE CARMELITES) at the time, and things were so bad they had staff going through the lobby crowd trying to press hastily-printed flyers for this BUTTERFLY into their hands, and even sign them up for tickets on the spot.
This surprises me.  By the first night it was a sell-out, and tickets were very difficult to come by (though the following spring's revival sold more slowly).

It is a very beautiful production.  Its two main failings were general superficiality in favour of visual spectacle (the child puppet NOT being an example of this), and, in the case of the ENO run, vocal miscasting and appalling diction.  I don't understand the "vulgar burlesque" description at all.

Link to my Opera Japonica review from 2005 (look under November).
http://www.operajaponica.org/archives/london/londonletterpast05.htm

(Hmmm... I'd forgotten I'd made that point about the responsibility involved in a new production of a standard-repertoire work.  I said that about the new Carmen, too, and didn't realise I was repeating myself  Embarrassed)

It's coming back to London in a few months...
Logged

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!
gradus
**
Posts: 58


« Reply #6 on: 13:44:49, 12-10-2007 »

Butterfly is one of my favourites and it must have been a singularly cack-handed production to screw up that ending - its all in the score, keep it simple, just as the ROH managed last time.
I saw the opera there last February in a production that was generally well reviewed.  I went with friends who had never seen the piece before and there wasn't a dry eye amongst us at the end.  The singers were on good form, the orchestra played it for all they were worth and it felt like money well spent, just as well considering the prices but not always the case at the ROH.
Conductor and Cast:
Nicola Luisotti (cond), Christian Fenouillat (des), Liping Zhang (Cio-Cio-San), Andrew Richards (Pinkerton), Alan Opie (Sharpless), Martyn Hill (Goro), Elena Cassian (Suzuki), Jeremy White (Bonze), Liora Grodnikaite (Kate Pinkerton).
Logged
Reiner Torheit
*****
Gender: Male
Posts: 3391



WWW
« Reply #7 on: 14:44:30, 12-10-2007 »

its all in the score,

You've hit the nail on the head there, Gradus Smiley

I envy you seeing Opie as Sharpless - a man who's been overlooked in the Honours Lists for far too long now, I'd say?   Did anyone see his Rigoletto at Opera North?  (I missed it, since I'm far away for 96% of the year).
Logged

"I was, for several months, mutely in love with a coloratura soprano, who seemed to me to have wafted straight from Paradise to the stage of the Odessa Opera-House"
-  Leon Trotsky, "My Life"
Ruth Elleson
*****
Gender: Female
Posts: 1204


« Reply #8 on: 16:49:46, 12-10-2007 »

I envy you seeing Opie as Sharpless - a man who's been overlooked in the Honours Lists for far too long now, I'd say?   Did anyone see his Rigoletto at Opera North?  (I missed it, since I'm far away for 96% of the year).
No (unfortunately the one London performance of that Rigoletto last year clashed with the day I ended up going to Edinburgh to see Rosenkavalier) but I've seen his Rigoletto and Falstaff at ENO in the past.  I saw his Nabucco (in concert) at Opera North which was very fine.

Very pleasant man, too - I (along with David Underdown) met him recently as a result of a slightly bizarre turn of events at a Prom this summer.
Logged

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to: