The Radio 3 Boards Forum from myforum365.com
09:39:25, 02-12-2008 *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Whilst we happily welcome all genuine applications to our forum, there may be times when we need to suspend registration temporarily, for example when suffering attacks of spam.
 If you want to join us but find that the temporary suspension has been activated, please try again later.
 
   Home   Help Search Login Register  

Pages: [1] 2
  Print  
Author Topic: Trovatore at Bucharesti - Multumesc, reiner  (Read 659 times)
Don Basilio
*****
Gender: Male
Posts: 2682


Era solo un mio sospetto


« on: 12:15:38, 12-11-2007 »

I have just phoned up the Opera House at Bucharest to reserve tickets for Trovatore on the night we will spend in Bucharest, en route for points east.  Pay by  cash the day before.

60 ron for stalls tickets, about £15 or less.  reiner warns that the standards are, if I remember, "stand and deliver".  It sound an absolute hoot.  I wonder whether it will be in Romanian?  (As a romance language, it might well work better than in English.)

My conversation with the charming woman in Bucharest used all four of my words of Romanian - multumesc means "thank you."  Fortunately she spoke enough English to understand me, (I think.)

Unfortunately when we are staying in Istanbul and Nicosia, there will be no operatic highlights available.  I can take or leave displays of belly dancing.

Off on the travels tomorrow.
Logged

To every thing there is a season, and a time to every purpose under heaven.
A time to weep, and a time to laugh: a time to mourn, and a time to dance
Ruth Elleson
*****
Gender: Female
Posts: 1204


« Reply #1 on: 12:32:03, 12-11-2007 »

I've never set foot on Eastern European soil, never mind been to the opera there, but a good friend of mine (a regular on TOP) has a great story about seeing Peter Grimes while accompanying her husband on a business trip in Bratislava. The heavy Slovak accents alone might have been amusing enough, but the production also had the characters reacting to the threat of an impending violent Suffolk-coast storm by erecting their umbrellas in a genteel fashion.

Enjoy Bucharest!  My experience of the Romanians' contribution to opera is limited to (on the one hand) the touring companies which perform in Britain under the promotion of Ellen Kent/Opera International, and (on the other hand) the country's propensity to produce unique and characterful star sopranos, e.g. Varady, Cotrubas, Gheorghiu...  From these experiences I have concluded that anybody who's any good gets themselves onto the international scene and out of Romania as son as humanly possible.
Logged

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!
Don Basilio
*****
Gender: Male
Posts: 2682


Era solo un mio sospetto


« Reply #2 on: 12:36:34, 12-11-2007 »

I have been intrigued by Bucharest for a long time - I remember Olivia Manning's Balkan Trilogy.

But a town that was founded by Vlad the Impaler and rebuilt by Nicolae Ceauşescu has a lot to live down.

Ceauşescu's People's Palace is the second largest building in the world after the Pentagon, but apparently without the prettiness.
Logged

To every thing there is a season, and a time to every purpose under heaven.
A time to weep, and a time to laugh: a time to mourn, and a time to dance
Reiner Torheit
*****
Gender: Male
Posts: 3391



WWW
« Reply #3 on: 13:50:20, 12-11-2007 »

Hello Don B! 

Thanks for mention, although all I did was to fire a warning flare Smiley  I'm glad you've got yourself booked for TROVATORE!   E European productions these are extraordinarily polarised...  the majority are still in the "worn-out and tatty" style (painted flats, dodgy period costumes etc), but a minority of new productions are now appearing which strive to out-do even the most postmodern productions you might have found at ENO?  (I saw an amazing RIGOLETTO in Saratov in which the jester was reinvented as a transvestite nightclub compere, forced into this work by his evil employer who drove around the stage on a forklift truck...).  I am not sure which of this two extremes you might prefer?  Wink

We'll be expecting a full report!

I can't say I like Bucuresti much as a city, the "Paris Of The East" claim seems a mite far-fetched to me?  If you possibly can try to get to Sishishoara, the most beautiful medieval town in Romania?   Smiley
Logged

"I was, for several months, mutely in love with a coloratura soprano, who seemed to me to have wafted straight from Paradise to the stage of the Odessa Opera-House"
-  Leon Trotsky, "My Life"
Don Basilio
*****
Gender: Male
Posts: 2682


Era solo un mio sospetto


« Reply #4 on: 14:25:36, 12-11-2007 »

To be quite honest I am really looking forward to option A. 

"Worn out and tatty" will work fine for Il Trovatore.  I dread to think what they might make of L'incoranazione di Poppea".

Alas, we have no chance to explore the beauties of provincial Romania, as we have to take the sleeper to Istanbul (no restaurant car but a stop at the Turkish border at 2am to buy our tourist visa.)

I think I would be intrigued by Budapest some time, but we will only see the station, as we change from Vienna to Bucharest.

La revedere.
Logged

To every thing there is a season, and a time to every purpose under heaven.
A time to weep, and a time to laugh: a time to mourn, and a time to dance
Reiner Torheit
*****
Gender: Male
Posts: 3391



WWW
« Reply #5 on: 15:46:32, 12-11-2007 »

Quote
I think I would be intrigued by Budapest some time, but we will only see the station, as we change from Vienna to Bucharest.

Night train through Transylvania!!  Smiley  Smiley   I think you go through Baia Mare that way, so hang some garlic cloves up in the windows!  Romanian train wagons aren't the most elegantly-accoutred in the world!  There is a lot to be said for a supply of elegant snacks, a bottle of Bombay Sapphire Gin and some cans of tonic on such trips Smiley

By the way, it's not Romania at all but across the border, but have you seen Kusturica's film BLACK CAT, WHITE CAT?  Well worth catching to get the anarchic spirit of Balkans humour Smiley  And with a Goran Bregovic soundtrack that features Nelle Karadjic and a cast of stars of the Balkans music scene too Smiley
Logged

"I was, for several months, mutely in love with a coloratura soprano, who seemed to me to have wafted straight from Paradise to the stage of the Odessa Opera-House"
-  Leon Trotsky, "My Life"
Don Basilio
*****
Gender: Male
Posts: 2682


Era solo un mio sospetto


« Reply #6 on: 15:30:41, 07-12-2007 »

I'll post more details when I have got more of the washing completed.

It was wonderful.  Not tatty dressing-up box production, but tatty po-mo.

Romanian railways are sweet.
Logged

To every thing there is a season, and a time to every purpose under heaven.
A time to weep, and a time to laugh: a time to mourn, and a time to dance
Reiner Torheit
*****
Gender: Male
Posts: 3391



WWW
« Reply #7 on: 15:36:34, 07-12-2007 »

Ah, that's the message I've been watching for!  More details eagerly awaited Smiley
Logged

"I was, for several months, mutely in love with a coloratura soprano, who seemed to me to have wafted straight from Paradise to the stage of the Odessa Opera-House"
-  Leon Trotsky, "My Life"
Don Basilio
*****
Gender: Male
Posts: 2682


Era solo un mio sospetto


« Reply #8 on: 21:12:55, 07-12-2007 »

Leonora: Silvia Sorina Munteanu
Azucena:  Gabriela Popescu
Manrico: Giorgio Casciarri  (an Itie import - "debuteaza in 1992 cu rolui Ducelei de Mantua din Rigoletto de Giuseppe Verdi la Teatrul Piccini din Bari (Italia)")
Luna: Iordache Basalic (who managed manfully despite the Rod Stewart wig, shades, and knee length leather jacket.)

Conductor:  Tiberiu Soare

Director:  Alexander Hausvater (a German import.  I was not impressed.  Give me the ENO remote controlled squid any day.  From Herr Hausvater's comments in the proggy: "Verdi's music is wearing this process of metamorphosis and changing in which someone is looking and some one is finding.")

The programme was helpfully given an English translation, for example:

"Stage II: In the garden of Saragasto's palace.  Leonora is thinking to his lover the young, misterios and unknown trubador.  She speaks about him to her confidente Inez by saying her how she met the misterios trubador.  They are suprised by the Count de Luna who deply loves Leonora.."  And they weren't the only ones suprised.

Doamna Munteanu's voice was lovely, I thought, and beautifully coloured and varied.

I will be only to pleased to reveal further comments in due course.

Logged

To every thing there is a season, and a time to every purpose under heaven.
A time to weep, and a time to laugh: a time to mourn, and a time to dance
Don Basilio
*****
Gender: Male
Posts: 2682


Era solo un mio sospetto


« Reply #9 on: 21:42:17, 16-12-2007 »

I am still waiting for reiner to say A was fine as Violetta in Minsk, B was dodgy as Wulfram von Escenbach in Riga and he's been to bed with C.  D's designs for L'enfant et les sortileges at Lvov left a lot to be desired.

The Opera House at Bucharesti was a baby bear's  porridge of an opera house, not too big, not too small, but just right.

I might give up waiting  and just give you the gory details in any case.
Logged

To every thing there is a season, and a time to every purpose under heaven.
A time to weep, and a time to laugh: a time to mourn, and a time to dance
Reiner Torheit
*****
Gender: Male
Posts: 3391



WWW
« Reply #10 on: 09:42:28, 17-12-2007 »

I am still waiting for reiner to say A was fine as Violetta in Minsk, B was dodgy as Wulfram von Escenbach in Riga and he's been to bed with C.  D's designs for L'enfant et les sortileges at Lvov left a lot to be desired.

Sadly we get very few foreign performers in Russian opera-houses these days...  even the era when artistes from the other Warsaw Pact countries would tour here has passed on Sad   Romania was always a very unenthusiastic member of the E Bloc anyhow, and lingering wrankles of those days (even though Romania's misery was uniquely caused by the Ceausescus... the Russians are easier to blame) and the territorial dispute over Moldova make relations between Russia and Romania fairly frosty.  So we don't get any of their performers here at all, and their opera companies never tour either Sad

I wish we had a few decent Violettas... there's almost no-one who has the lirico-spinto ability for it around in Moscow (it seems to be cast too lightly everywhere, and coloraturas are doing the role... which seems wrong to me).  And Alfredos are as rare as bird's milk Sad

Logged

"I was, for several months, mutely in love with a coloratura soprano, who seemed to me to have wafted straight from Paradise to the stage of the Odessa Opera-House"
-  Leon Trotsky, "My Life"
Don Basilio
*****
Gender: Male
Posts: 2682


Era solo un mio sospetto


« Reply #11 on: 21:26:28, 21-12-2007 »



Before the curtain went up some guy wandered round in front of the curtain, who those of us who actually read programmes knew was meant to represent Verdi.  No beard.  He waved vaguely and lugubriously at a bloke and a dame in boxes on opposite sides of the stage, representing the Count's Father and Azuncena's mother.

The conductor arrives and gets a heartening round of applause.

The curtain rises.

The opera was sung in Italian with Romanian surtitles.

The permanent set was a wall of perspex at the back, on which various images were projected and of which portions could slide up to reveal spaces behind.

Ferrando was a competent, portly Romanian bass in long coat and long wig.  The chorus were similar attired with hard hats.

When  new characters appeared, their name was projected on the back wall, with bits of the score, and the costume designers first drafts.

To make things clear, Ferrando's narrative was accompanied by mime by Azucena's mother et al.  At this point I realised that I don't really understand the story after all.

At one point some woman enters pushing a perspex perambulator, reminding me of The Importance of Being Ernest.


She was meant to wheel it forward, and then lock it in to grooves on the stage so it could cross from stage left to stage right without visible means of propulsion.  She had obvious difficulty in making the pram engage with the rail tracks.

At the end of the scene Ferrando recounts how the ghost of the old gipsy woman can still be seen.  This was incredibly exciting (thank you, maestro Verdi) with a projection of going down a tunnel very fast.  It was less exciting when used subsequently for the third or fourth occasion.

At the very end, a bit of the perspex backdrop slides up to reveal a monster mantelpiece clock striking the hour of midnight, when the ghost is often seen.

And so on to Scene 2...
« Last Edit: 11:51:58, 22-12-2007 by Don Basilio » Logged

To every thing there is a season, and a time to every purpose under heaven.
A time to weep, and a time to laugh: a time to mourn, and a time to dance
Reiner Torheit
*****
Gender: Male
Posts: 3391



WWW
« Reply #12 on: 21:34:55, 21-12-2007 »

Marvellous!  Smiley

Don't tell me - in Act II they were all in a Lunatic Asylum, where they thought they were the Conte di Luna, Azucena, etc?
Logged

"I was, for several months, mutely in love with a coloratura soprano, who seemed to me to have wafted straight from Paradise to the stage of the Odessa Opera-House"
-  Leon Trotsky, "My Life"
Don Basilio
*****
Gender: Male
Posts: 2682


Era solo un mio sospetto


« Reply #13 on: 21:51:18, 21-12-2007 »

Hi reiner.

I made full notes.  I will reveal bit by bit.  Nothing as obvious as your suggestion, but you might like to get on to Bucharest and suggest you are just the guy they need!  But it would be nothing like us fun.

Musically, it was incredibly exciting.  I am not a great judge of musical ability, but I thought the Romanian soloists fine.  I will tell you all about the Italian tenor later.

Noapte buna.  (I can't do the twiddle over the final a or I can't be bothered to  find a way.)
Logged

To every thing there is a season, and a time to every purpose under heaven.
A time to weep, and a time to laugh: a time to mourn, and a time to dance
martle
*****
Gender: Male
Posts: 6685



« Reply #14 on: 21:52:16, 21-12-2007 »

Don, it's the way you tell 'em!  Cheesy Cheesy
Logged

Green. Always green.
Pages: [1] 2
  Print  
 
Jump to: