This is a bit late, but here is Ruth's assessment:
http://www.operatoday.com/content/2008/04/anna_bolena_eng.phpI went on my own, and I was entranced. I realise it is not everyone's cuppa, but if you are going to do it, this was fine. I was under the impression that you could only really get bel canto at ROH, and here it was within walking distance of my home.
What made it possible was singing it in Italian with a tenor with a Romance mother tongue. Actually Luciano Botelho was Brasilian, and I suspect Portugese is a lousy language for singing (all those nasal vowels) but the contrast with Barry Banks at Lucia at the ENO was staggering. I felt I had always made allowances for English tenors singing Italian, but here was a convincing Italian sound. See Ruth's perceptive comments. Also, he was neither shorter than the prima donna, nor noticably overweight.
The surtitles were exceptionallly crummy. Reminded me of those things in London bus stops which say "Bus now due" for five minutes
English Touring Opera are still touring until the end of May if you are interested.
http://www.englishtouringopera.org.uk/tourdiary.phpThe Hackney Empire is sweet.