The Radio 3 Boards Forum from myforum365.com
13:18:17, 03-12-2008 *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Whilst we happily welcome all genuine applications to our forum, there may be times when we need to suspend registration temporarily, for example when suffering attacks of spam.
 If you want to join us but find that the temporary suspension has been activated, please try again later.
 
   Home   Help Search Login Register  

Pages: [1]
  Print  
Author Topic: PCM 7: Lost Songs of a Rhineland Harper  (Read 338 times)
Ruth Elleson
*****
Gender: Female
Posts: 1204


« on: 18:24:05, 27-08-2007 »

Did anybody catch this on the radio?

I was there.  What an interesting concert!  I'm tempted to say the songs involved covered the following topics:

Cannibalism
The successful seduction of a nun
A rhythmic vocal illustration of the sexual act

...and then just run away and make you wish you'd heard it Grin

Actually I'm just off to make myself a drink, and I'll come back a bit later on to say something of more substance about this performance.
Logged

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!
Reiner Torheit
*****
Gender: Male
Posts: 3391



WWW
« Reply #1 on: 18:25:53, 27-08-2007 »

What an extraordinary thing!?!   We await your fullest report, Ruth!!
Logged

"I was, for several months, mutely in love with a coloratura soprano, who seemed to me to have wafted straight from Paradise to the stage of the Odessa Opera-House"
-  Leon Trotsky, "My Life"
HtoHe
*****
Posts: 553


« Reply #2 on: 18:45:33, 27-08-2007 »

Did anybody catch this on the radio?

I did, Ruth.  It sounded pleasant enough but I couldn't help feeling a bit lost without a crib sheet.  From what you tell us it seems I was right.  I presume you got the words and/or a translation of them with the programme.  Are they online anywhere?  I've committed the concert to minidisc so I can listen again any time I want. 
Logged
BobbyZ
*****
Gender: Male
Posts: 992



« Reply #3 on: 18:50:19, 27-08-2007 »

I enjoyed it on the radio too but then I'm a sucker for these kinds of early music recreations / speculations. I thought Christopher Cook gave the synopsises ( or whatever the plural is ) with just a touch too much relish to be altogether healthy.
Logged

Dreams, schemes and themes
Ruth Elleson
*****
Gender: Female
Posts: 1204


« Reply #4 on: 20:00:11, 27-08-2007 »

Sorry for the delay in coming back!  I went to put the rubbish out and got waylaid by my next-door neighbour.  Then I typed a really long post and accidentally lost it  Angry

As to the text "crib sheet" I can take mine to bits and scan it to PDF tomorrow at work.  Then I can email it to anybody who wants it.

The programme was in three sections as follows:

Songs of the Harp - three of these first four songs were essentially songs about the harp and music-making.  The other was an epic narration about the final battle of the Emperor Otto and the son who succeeded him.

The Harper in the Snake Pit - taken from the 10th-century Icelandic epic text which provided one of Wagner's many sources for the Ring Cycle, this was a dramatic narration for voice (alternating spoken and sung), flute, drum and harp.  Gunnar and his brother Hogni are tricked and killed by the evil Atli, who is married to Gunnar's sister Guðrun.  Gunnar is consigned to a snake pit and goes to his death playing the harp.  Guðrun avenges her brothers by killing Atli's young sons and serving them up to him and his men for dinner, then stabbing Atli to death before barricading everybody inside the great hall and setting fire to it.

Desire and Seduction - this started with the tale of a merchant whose wife gets pregnant while he's off on his travels, and tries to explain away the child as having been brought about by her having eaten snow  Grin  to which he reacts by taking the child away with him and selling him to the highest bidder, before coming home and telling his wife that the child melted  Cheesy.  After a Frankish instrumental piece, we were on to "Suavissima nunna" which, in a combination of old Germanic Latin and old German, was a dialogue between a seducer and a nun.  She held out for ten verses, but then as the narrator tells us, he will "penetrate her like the sun".  Finally we had "Veni, dilectissime" which really has to be heard rather than described - suffice to say that most of the lyrics are a rhythmic sequence of "ah!"s and "oh!"s (both on and off the beat!).

I don't know much about medieval Germanic texts but the last two songs were strongly reminiscent - both in linguistic style and subject matter - of some of the texts used in "Carmina Burana".
« Last Edit: 20:04:49, 27-08-2007 by Ruth Elleson » Logged

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!
oliver sudden
Admin/Moderator Group
*****
Posts: 6413



« Reply #5 on: 20:42:03, 27-08-2007 »

Like the sun?!?



Clearly I've been doing something wrong.
Logged
Tony Watson
Guest
« Reply #6 on: 20:53:37, 27-08-2007 »

That's very interesting, Ruth. Unfortunately I was out when it was on but I'll try to catch up with it one way or another. I've got a CD made in 1999 of medieval Icelandic verses sung by Benjamin Bagby which I've just got out. It's not the sort of thing you can listen to every day but fascinating nonetheless.
Logged
Ruth Elleson
*****
Gender: Female
Posts: 1204


« Reply #7 on: 10:53:35, 28-08-2007 »

I've scanned the text booklet as a PDF.  HtoHe (and anybody else), please PM me with your email address if you want it.
Logged

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to: