And so are the two of mine,

Und so sind die zwei der Meinen	And so are the two of mine,

Und so sind die zwei der Meinen,	And so are the two of mine,
Die sonst zu den Größern zählten,	that usually belonged to the elder group,
Als noch nicht die Kleinern fehlten,	as not yet the small were gone,
Nun geworden zu den Kleinen.	now belong to the younger.
Deren Stelle zu ersetzen,	Them to replace,
Uns des Schadens zu ergetzen,	and the sorrows to enjoy,
Möchten sie noch kleiner scheinen,	they want still smaller to appear,
Und noch kindischer gebahren,	and still more childish in their behaviour
Als es zusteht ihren Jahren.	than their years entitle them to.
Ja, sie möchten mit Behagen	Yes, they want with pleasure
Sich auf Schultern lassen tragen,	to be let carried on my shoulders,
Und mir zausen an den Haaren.	and for me to ruffle their hair.
Doch am ungelindern Zucke	But with an unkind jerk
Merk' ich und am schwerem Drucke,	I am reminded and with the heavy weight
Daß es doch nicht sind die Kleinen,	that they aren't the small ones
Die sie vorzustellen meinen.	that they imagine themselves to be.