| Weil ich nicht am Fastnachtdienstag | Because on Shrove Tuesday I didn't |
| Weil ich nicht am Fastnachtdienstag | Because on Shrove Tuesday I didn't |
| Hatte mitzuschwärmen, | celebrate, |
| Hab' ich auch am Aschermittwoch | On Ash Wednesday I |
| Mich nicht mitzuhärmen. | didn't mourn. |
| Wie ich durft' am Fastnachtdienstag | As on Shrove Tuesday I could |
| Mich im Stillen härmen, | in the quiet mourn, |
| Darf ich auch am Aschermittwoch | on Ash Wednesday I could |
| In der Stille schwärmen. | in the quiet celebrate. |