| Geh nur immer grade | Go ever forth |
| Geh nur immer grade | Go ever forth |
| Fort auf deinem Pfade! | down your path! |
| Nur nicht so mit schwerem | But don't carry |
| Bündel dich belade! | such a heavy load! |
| Ob dich Sonne senge, | Whether the sun burns you, |
| Oder Thau dich bade; | or the dew bathes you; |
| Geh nur immer grade | go every forth |
| Fort auf deinem Pfade! | down your path! |
| Frage nicht, wie bald man | Ask not ask when |
| Dich zur Einkehr lade, | you will be able to repose, |
| Nicht, wieweit der Strom noch | not how far the river still |
| Hat zum Meergestade! | has to the shore! |
| Geh nur immer grade | go every forth |
| Fort auf deinem Pfade! | down your path! |
| Wenn es länger währet, | If it is longer, |
| Ist es eine Gnade; | it is a mercy; |
| Wenn es schneller endet, | if it ends more quickly, |
| Ist es auch kein Schade: | it's also no problem: |
| Geh nur immer grade | go every forth |
| Fort auf deinem Pfade! | down your path! |