| Immer sah ich, und es hüpft | I always saw, and hopped |
| Immer sah ich, und es hüpfte | I always saw, and hopped |
| Mir das Herz, wie neben dir, | my heart, as near you |
| Am Gewand sich haltend, schlüpfte, | by your gown she slipped along, |
| Wo du gingest dort und hier, | where you went here and there, |
| Bald dich vorwerts reißend, | soon to be torn from us, |
| Bald dich warten heißend, | soon we will wait |
| Unser Engelchen. | our little angel. |
| Immer seh' ich, und es bebet | Always I see, and hops |
| Mir das Herz, noch jeder Frist, | my heart, still every time, |
| Wie es dir zur Seite schwebet, | when she floats by your side, |
| Nicht von dir zu trennen ist, | she's not to be separated from you, |
| Bald zur Eile dringend, | quick to rush urgently, |
| Bald ein Hemmniß bringend, | quick to be an obstacle |
| Unser Engelchen. | our little angel. |
| Glaub', ob es dir nicht erschiene, | I believe, though it didn't appear to you, |
| Glaub' es mir, ich seh' es gehn; | I believe, I see it going; |
| Und dir zur Bestät'gung diene | and to you offer a confirmation - |
| Bald ein Zupfen, bald ein Wehn: | soon a pinch, soon crying, |
| Mit dir geht begleitend, | with you she goes together |
| Überall hin leitend, | leading everywhere, |
| Unser Engelchen. | our little angel. |