| Wenn ihr suchet die beglückte | If you are looking for the happy |
| Wenn ihr suchet die beglückte | If you are looking for the happy |
| Mutter, o nicht suchet mich! | mother, oh don't search for me! |
| Die der Schmerz zu Boden drückte, | She whose pain drives her to the ground, |
| Als mein schönstes Glück entwich. | when my most beautiful happiness escaped. |
| Wenn ihr suchet die gebückte | If you are looking for the hunched-over |
| Mutter, o nicht suchet mich, | mother, oh don't search for me, |
| Die vom Schmerze jetzt entzückte, | who from pain is delighted |
| Seit die Freude mir erblich. | since joy faded away. |
| Die entzückte, die zerstückte, | The delighted, the torn-asunder, |
| Wenn ihr suchet, suchet mich! | if you search for them, search for me! |
| Denn mit dem, was mich einst schmückte, | What once decorated me |
| Schmücken nun die Himmel sich. | now decorates the sky. |