| Wiedersehn | Seeing again |
| Deine Kinder, hier verloren, | Your children, here lost, |
| Wirst du droben wiedersehn; | you will see them again above; |
| Denn was aus dir ist geboren, | for what from you was born, |
| Kann dir nicht verloren gehn. | you cannot lose. |
| Daß du einst sie wiedersehest, | That you'll see them again some time |
| Dieses kannst du wohl verstehn, | you can probably understand, |
| Wenn du auch nicht das verstehest, | even if you don't understand |
| Wie du sie wirst wiedersehn. | how you will see them again. |
| Nicht als Kinder; oder wolltest | Not as children; or do you want |
| Du sie ewig halten klein? | them to stay eternally small? |
| Nicht gealtert; oder solltest | Not changed; or should |
| Du entfremdet ihnen seyn? | they be be alienated to you? |
| Die hier streitenden Gestalten, | They competing forms |
| Dort wo sie verglichen sind, | when they are compared, |
| Wo nicht Mann und Weib sich spalten, | as men and women are not there distinguished, |
| Trennt sich auch nicht Greis und Kind. | neither are old man and child. |