Was hilft der Sonnschein dann What, then, helps the sunshine,
Was hilft der Sonnschein dann, What, then, helps the sunshine,
Wo man nicht sehn ihn kann, where one cannot see it
Weil Nacht das Aug’ umspann? because night has clasped its hand around one’s eyes?
  Der Sonnschein aber flieht,   But the sunshine flees
Das Auge Nacht umzieht, the eyes that have been changed by night,
Wo man nichts Liebes sieht. to somewhere where one cannot see love.
  Ich sehe nicht mein Kind,   I cannot see my child,
Und frage nicht, ob blind and ask not whether blind
Sonn’ oder Augen sind. is the sun, or the eyes.