Zu leiden hast du selbst genug You have enough to suffer,
Zu leiden hast du selbst genug, You have enough to suffer,
Wovon dich kann kein andrer scheiden; that no one can save you from;
Wenn alles Leid, das andre schlug, if all your suffering was inflicted on others,
Du an dir selbst noch mit willst leiden; you'd still suffer from being yourself.
Wo bliebe Zeit und Kraft dir nun, Where can you find time and power now
Auch etwas auf der Welt zu thun? to do something in the world?
Bedenk, du sollst vor deinem Scheiden Consider : you should, before your own separation,
Auch etwas thun; do something.
Bedenke das, und laß das Leiden Think about it, and let your suffering
Auf sich beruhn. rest.