You long thought yourself ready,

Du glaubtest längst dich vorbereitet	You long thought yourself ready,

Du glaubtest längst dich vorbereitet	You long thought yourself ready,
Mit willigem Entsagen;	with willing resignation;
Und nun das Schicksal dich bestreitet,	but now your soul disputes this,
So mußt du dennoch klagen.	so you must mourn.
Der Kämpfer war mit Muth gebrüstet,	The fighter boasted with effort,
Und glaubte sich wie gut! gerüstet;	and believed themselves talented, well-equipped!
Doch wenn hervor der Schrecken schreitet	but when they stepped out into the terror
Des Kampfes, wird er zagen.	of battle, he hesitates.
Was hilfts auch, die Gedanken lenken	What helps, his thought to guide
Auf das im Voraus, und sie senken	to what's in front, and they let sink
In das, was gar sich nicht läßt denken,	that which they shouldn't let themselves think of.
Eh man es muß ertragen!	One must endure it!