| Etwas brauchest du zu lieben | You need something to love. |
| Etwas brauchest du zu lieben, | You need something to love. |
| Wär's auch nur ein einzig Haupt, | Were only a single head, |
| Und mehr Häupter sind geblieben, | then it would be enough for more heads to remain |
| Als der Tod dir hat geraubt. | than death had robbed. |
| Lege, welchen Theil vom Lieben | Take each piece of love |
| Trug ein dir geraubtes Haupt, | that a stolen head had carried, |
| Jedem zu, das dir geblieben, | that was with you, and carry it yourself, |
| Und der Tod hat nichts geraubt. | and the death has robbed nothing from you. |