| Sei nur ohne Sorgen | Be but without worries |
| Sei nur ohne Sorgen, | Don't worry about |
| Wie sich das ertrage! | how you will endure it! |
| Schläfst du lang am Morgen, | Sleep long in the morning, |
| Sind dir kurz die Tage. | let your days be short, |
| In der Nacht verborgen | in the night, hidden, |
| Ruhet wol die Plage, | may your torment rest, |
| Und von heut zu morgen | and from one day to the next |
| Spinnt sich hin die Klage. | may your laments become quieter. |