In my household songs,

In meine häuslichen Lieder	In my household songs,

In meine häuslichen Lieder,	In my household songs,
Das Tagebuch meiner Lust,	The diary of my delight,
Schrieb ich mit Freuden bewußt	I only wrote down, with joyous deliberateness,
Nur Freudengewinnste nieder,	the joyous yields of life -
Nie schrieb ich einen Verlust	I never wrote of a single loss
In meine häuslichen Lieder.	in my household songs.
In meine häuslichen Lieder	In my household songs
Schreib’ ich nun euern Verlust.	I only write of your loss.
So hat sich schließen gemußt	You, who so quickly paid
Die Rechnung! und wohl nicht wieder	your dues! and I will probably
Schreib’ ich sobald eine Lust	never again write of a joy
In meine häuslichen Lieder.	in my household songs.