| Laß mich nur entschlafen | Just Let me drift away in sleep |
| Laß mich nur entschlafen | Just let me drift away in sleep |
| Unter Blumen auch, | under flowers too |
| Wenn sie nicht erwachen, | if they do not not awake, |
| Mai, von deinem Hauch! | May, from your breath! |
| Wenn sie nicht erwachen, | If they do not awake, |
| Die entschlafen sind, | they have drifted away in sleep, |
| Laß mich nur entschlafen | just let me drift away in sleep |
| Sanft in deinem Wind! | gently in your wind! |
| Laß mich nur entschlafen | Just let me drift away in sleep, |
| Unterm Duft der Flur! | under pleasant scents of the field! |
| Wenn sie nicht erwachen, | If they do not wake up, |
| Warum wach' ich nur? | why should I wake up alone? |