My little angel, my little angel,

Mein Engelchen, mein Engelchen	My little angel, my little angel,

Mein Engelchen, mein Engelchen,	My little angel, my little angel,
Ach hol dir zum Gespielen	take as a playmate
Nur keines von den Bengelchen,	none of the the rascals,
Den Brüderchen, den vielen.	the little brothers, the many.
Du schlängest wohl auf jener Flur	You would like to weave through those corridors
Mit Brüdern gern den Reigen;	with yours brothers happily dancing,
Doch kostet dichs ja wenig nur	but it would only cost you a little
Von dort herab zu steigen,	to climb down from where you are
Nach Neuseß, wo ich dir das Grab	to Neusess, where I a grave
Bereitet hätte gerne;	would like to have made for you.
Doch du von oben kommst herab,	Anyway, you come down from above:
Da ist nicht Nah noch Ferne.	it is neither close nor far.
Da sollst du, wo sie stehn und gehn,	There you will, with those who are standing and walking,
Oft in ihr Spiel dich mischen;	often in their games mingle;
Und wenn sie selbst dich auch nicht sehn,	and if they do not see you,
Seh' ich dich doch dazwischen.	still I will see you in between.