Von Gebirg umschlossen Surrounded by mountains,
Von Gebirg umschlossen, Surrounded by mountains,
Rings von Flut umflossen, surround around by the tide
Geht kein Weg von dir, there's no path from you,
Welt, herein zu mir. world, from where I am.
Keine Stimme klinget No voice sounds
Und kein Auge dringet and no eye penetrates
In die stille Bucht, in the still bay,
Die mein Schmerz gesucht. where my pain searches.
Keine fremden Lüfte No strange air
Bringen fremde Düfte, brings strange scents,
Oder fremden Schein, or strange lights
Aus der Flur herein. come to the fields.
Schatten dicht gewoben! Shadows thickly woven!
Alles kommt von oben, All come from above,
Luft und Duft und Licht, Air and scent and light,
Was hier mit mir spricht. what here speak to me.
Schatten dicht gewoben! Shadows thickly woven!
Alles geht nach oben, Everything goes up,
Blumenglanz und Hauch, flower's brilliance and breath,
Blick und Seufzer auch. glance and sighs also.