Der Mond sieht in die Kammer The moon looks into the chamber
Der Mond sieht in die Kammer The moon looks into the chamber
Mit Jammer, with sorrow,
Und Morgens ohne Wonne and in morning, without delight,
Die Sonne. the sun.
  Er sieht mir an im Schlummer   The moon sees in me sleeping
Den Kummer, the sorrow,
Und sie sieht mich mit Achen and the sun sees me with laments
Erwachen. awake.
  Mich sieht die Sonn' erwachen   The sun seems me awake
Mit Achen, with laments,
Und wieder gehn mit Kummer and again go crying
Zum Schlummer. into sleep.
  Mich sieht der Mond im Schlummer   The moon sees me sleep
Mit Kummer, with sorrow,
Und höret mich mit Achen and hears me with crying
Erwachen. awake.
  Drum sieht er in die Kammer   The moon looks into the chamber
Mit Jammer, with sorrow,
Und morgens ohne Wonne and in morning, without delight,
Die Sonne. the sun.